2021/11/24 16:31
สวัสดีนะ🐰です。
今日は🐰が好きな末尾表現(語尾)を語らせてください❤️
ずっと話したかったこの末尾表現について🇹🇭
ではではさっそく
丁寧な言葉や敬語の末尾はครับ/ค่ะ(男性/女性)とありますが今日は友人と話す時などのくだけた末尾表現のお話🙌
よく使われるสวัสดี นะ←この『นะ』
サワディーナのナの部分
(丁寧な言い方だとสวัสดี ครับ/ค่ะ サワディークラップ/カ)
『นะ』はナ(na)〜ね、〜よ、の意味
なので、サワディーナは柔らかい「おはよう、こんにちは」という意味になります☀️
別の単語でดีใจ ディージャイ うれしいという言葉があります、これにนะを付けます
ดีใจนะ うれしいね、うれしいよ
という感じに親しい感じがしますよね?この語尾🐰非常に可愛く感じます🧡
ขอบคุณครับ/ค่ะ ありがとうも可愛く言いたいのでそんな時はนะをつけましょう❗️
ขอบคุณ นะ ครับ/ค่ะ
コップンナックラップ/カ🙏
ありがとうね🐰
もっとくだけてขอบคุณนะ(コップンナ)でも友達同士だといいみたいですね🌟親しい感じがします。
また、นะよりも優しい表現が『โน๊ะ』ノ(no)で『〜ね』というのもあるみたいです。でもนะの方がよく耳にします。
あと好きな語尾これです❗️
『จ๊ะ』ジャ
です、ますのくだけた言い方
バイバイジャ👋
この響きだけで可愛い💕バイバイにつけるだけで愛嬌が100増しました(個人の見解です)
まだまだあります、好きなものに絞って書きますが『ป่ะ』パ『〜なの?』
こちら若者言葉らしいです。
単語と合わせてみますね
จำได้ ป่ะ ジャムダイパ
ジャムダイจำได้は『覚える』
これに『ป่ะ』がついたので
覚えてるの? จำได้ ป่ะ ジャムダイパ
になります、なにが言いたいかというと響きと文字が可愛い🐰🧡←結局いつもここにたどり着きます
あと使いどころがよくわからないのですが使ってみたいのが末尾表現に『เอ่ย』ウーイです。
なんとなくノリよくウェーイ(ハイタッチ)みたいだなって勝手に思ってますが、この
『เอ่ย』ウーイの意味は『〜かな?』らしいです。
คืออะไร เอ่ย クーアライウーイ
これはなにかな?←この『かな』の表現らしいです。
คืออะไร クーアライ だけでも
これはなに?で、もちろん伝わるんですが
คืออะไร เอ่ย クーアライウーイ
「これはなにかな?」
คืออะไร นะ クーアライナ
「これはなぁに?」
คืออะไร ป่ะ クーアライパ
「これはなんなの?」
と末尾が変わるとニュアンスが変わります。
末尾表現はもっとあって強調する為に付いたりしますが命令口調や、言い切りの「〜だな」「〜じゃん」などもあるそうです。
命令口調とかはあまり使う機会ありませんがたまにドラマとかでは『เนี่ย』ニアは聞いたりしますね👂
強調の「〜だよ」って意味らしいです。
🐰まだまだ全然言葉を知らないのですがこの末尾表現に早い段階で「かわいい💕」が発動してしまったので少し語らせていただきました。
これからタイ語勉強したいって人がいたら一緒に頑張りましょうスースーナ
このナも末尾表現のนะです📣
寒くなってきていますのでみなさま今週も体調崩さないようにスースーナ
เจอกันนะ🐰🇹🇭❤️
สิ้นปี ต้นปี
2022 寅年happy bag販売します🇹🇭🇯🇵🐯
タイの子どもたちの未来のために売上の一部を寄付させていただきます。
(対象になるのは2022ハッピーバッグ)
🐺🐰🇹🇭
ハッピーバッグ受注は12月3日0時から12月11日23時59分までの9日間限定‼️
受注第2期は12月23日から1月3日までの9日間です‼️